export PYTHONPATH=<my esys dir>:${PYTHONPATH}
export LD_LIBRARY_PATH=<my esys dir>/lib:${LD_LIBRARY_PATH}
Currently an installation into the python site-packages directory is not supported.
If you wnat to check your setup and you have download the examples you can run
cd <my esys dir>/doc/examples python poisson.py